Kom op.
Hij lijkt dood te zijn.
Sorry dat ik te laat ben. lk dacht dat het morgen was.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
De hoogste militairen en burgerambtenaren...
zullen de begrafenis bijwonen...
van vice-admiraal Bill Clancy.
Vrienden en collega's proberen nog steeds te begrijpen...
waarom Bill Clancy, een driesterrenadmiraal...
zelfmoord pleegde tijdens de jacht...
op Shenandoah Mountain.
Drie mannen waren die ochtend bij admiraal Clancy.
Verslaggever Tony Yoshigawa is nu met een van hen.
Laura, op Huckleberry Ridge...
ongeveer 7 km van Shenandoah Mountain...
waar vice-admiraal Bill Clancy zichzelf doodschoot.
lk sta hier met Craig Allenby.
Mr Allenby, u was bij de admiraal vlak voor hij stierf.
Kunt u zeggen wat er is gebeurd?
lk was hun gids tijdens hun jacht op kwartels.
Clancy ging de bossen in.
Toen hoorde ik een schot.
U was als eerste ter plaatse?
Tot die andere twee erbij kwamen.
Dit was Tony Yoshigawa, op Huckleberry Ridge.
Terug naar jou, Laura.
Bedankt, Tony.
De andere twee jagers bij admiraal Clancy...
waren de onderminister van Defensie Mitchell Schoenfeld...
en schout-bij-nacht Paul Whelan.
Geen van beide heren is bereikbaar voor commentaar.
De opkomst is groot.
Admiraal Clancy had veel vrienden.
En vijanden. Op begrafenissen zijn beide vaak aanwezig.
ls dat de weduwe, sir?
Billy trouwde met haar op de dag dat ze haar einddiploma haalde.
Dank je.
lk wil graag iets voorlezen uit psalm 71.
Clancy, nota bene. Kun je het je voorstellen?
lk heb nooit zoiets meegemaakt.
Het ene moment schiet hij op kwartels en het andere moment op zichzelf.
Als je problemen hebt, los je ze op. Punt uit.
Je laat anderen niet je rotzooi opruimen.
Heren, u verstoort de dienst.
Wilt u uw mond houden?
Er zullen meer van dat soort mensen zijn.
Niet waar ik bij ben.
Hoe weten we wat een ander moet doormaken...
als we niet in z'n schoenen hebben gestaan?
ls er enige twijfel over zelfmoord?
Daar is heel veel twijfel over.
Bill Clancy was een van de stabielste mensen die ik ken.
Het was zelfmoord of een ongeluk.
Er is nog een mogelijkheid.
Bedoelt u dat admiraal Whelan...
of onderminister Schoenfeld admiraal Clancy kunnen hebben vermoord?
lk bedoel dat ik een eerlijk en volledig onderzoek wens.
Kunt u daarvoor zorgen?
Dat denk ik wel, sir.
Mooi. U helpt hem daarbij, majoor.
lk heb vrijdag een verhoor.
Laat lmes dat maar doen.
Ja, maar... -Nee.
U hebt uw opdracht gehoord.
En geen gemaar.
Ja, sir.
U hebt m'n autopsierapport gelezen?
Wat doet u dan hier? Gelooft u het niet?
Jawel, maar ik wilde de conclusies van uzelf horen.
Geweerkogels hebben de onderkaak doorboort...
de bovenkaak en de hersenen...
en geleid tot een scheur in de hersenen.
Ofwel: Hij heeft z'n hersens eruit geschoten.
Wil je koffie of thee, schatje?
Nee, dank u. En zeg maar officier.
Hebt u een bloedanalyse laten doen?
Bloed, urine, maag. lk heb monsters naar Richmond gestuurd.
Kan een paar weken duren.
Dan zijn deze conclusies toch wat voorbarig?
Een hoge admiraal pleegt zelfmoord, dus je wilt het zeker weten?
Ja, sir.
Begrijpelijk. Nee, m'n conclusie was niet voorbarig.
Naar mijn mening als patholoog met 25 jaar ervaring...
was de verwonding door hemzelf toegebracht.
M'n landgoed zit vol fazanten en kwartels.
Stedelingen komen hier en betalen me om erop te mogen jagen.
Zo verdien ik m'n brood. En met het trainen van honden.
Heeft admiraal Clancy ooit eerder met u gejaagd?
Drie of vier keer.
Kon hij goed met een geweer omgaan?
Als u vraagt of hij per ongeluk op zichzelf heeft geschoten...
betwijfel ik dat ten zeerste.
Old Cotton heeft het niet zo op vreemdelingen, luitenant.
lk zou m'n vingers maar natellen.
Vond u dat admiraal Clancy zich vreemd gedroeg...
die morgen, Mr Allenby?
Nee, maar wat me wel opviel was dat hij en die andere admiraal...
het samen niet al te best leken te vinden.
Hadden ze ruzie?
Het was meer hun houding.
Ze deden wat korzelig tegen elkaar.
Als twee oude wolven.
Hebt u ze de bossen in zien gaan?
lk laat m'n jagers gewoonlijk niet zomaar rondlopen.
lk dacht dat hij achter een boom verdween om...
U weet wel...
Het spijt me heel erg...
Het geeft niet. Niemand neemt het u kwalijk.
lk neem het mezelf kwalijk.
Wat had u kunnen doen? -Met hem praten, hulp zoeken.
Leek admiraal Clancy hulp nodig te hebben?
Dat is het nou juist. Er leek niets aan de hand.
Maar als ik beter had opgelet...
Waarop?
Als vervangend hoofd van de marine...
voelde Bill zich verantwoordelijk voor de problemen bij de marine.
Schandalen, vliegtuigongelukken, seksueel wangedrag.
Dat zou voor iedereen een zware last zijn.
Weet je van dat neergeschoten Koreaanse spionagevliegtuig?
We hebben van het incident gehoord.
Toen we hoorden dat het een vrachtvliegtuig was...
wilde Bill naar Pyongyang vliegen om excuses aan te bieden.
Hij lijkt me een integere man.
Dat was hij ook.
Maar bescheiden. Heel erg op zichzelf.
Zo iemand die altijd alles in de hand heeft?
Ja, tot aan het moment van zelfmoord.
Clancy en ik hadden ideologische meningsverschillen.
Laat de teugel wat vieren.
Jullie hebben samen gediend?
10 jaar geleden, op een torpedojager.
Hij was de kapitein, ik tweede officier.
Hij was de beste schipper in de marine en geliefd bij iedereen.
Neem me niet kwalijk. Het is Jacobs.
Ja, Harry.
Ze lopen al 18 maanden achter.
Zeg ze dat ze op 1 juni moeten leveren...
Kan me niet schelen wat senator Whitman zegt.
lk trek de stekker eruit. Begrijp je dat?
Zeg hem dat maar.
Waar was ik?
Dat hij heel geliefd was.
Ja, vooral bij de jongere officiers en matrozen.
Bill was er voor ze. Dat wisten ze.
En de oudere officieren?
Hij komt niet van de academie.
Veel oude rotten vonden het maar niets dat hij bevelhebber werd.
Wat een schoonheid.
Wendy, we longeren hem morgenochtend.
Weet u iets over de Sentinel?
Het oorlogsschip van de toekomst, totdat het Congres nee zei.
Het was Bill Clancy's stokpaardje.
Dan was hij vast teleurgesteld.
Bill Clancy wist alles van oorlogvoering...
maar niet van politieke spelletjes.
Bedoelt u dat hij er tot over z'n oren in zat?
Na wat er gebeurd is...
is dat een understatement.
Billy? Wat is er aan de hand?
Bill?
Bill.
Binnen.
Volgens sporenonderzoek en getuigenverklaringen was 't zelfmoord.
Admiraal Clancy was depressief door het afblazen van het Sentinel-project.
Hij was niet populair bij andere vlagofficieren.
En hij was erg van streek door de problemen van de marine.
Depressief, niet populair, van streek.
Klinkt als een doorsnee dag in mijn leven.
Was er een briefje? -Blijkbaar niet.
Zelfmoord is niet een plotselinge impulsieve daad.
ln het algemeen niet.
Dit rapport is niet compleet.
De feiten ondersteunen het.
Ook al beschikt u over alle feiten van de wereld...
u kende de man niet.
We gaan door met het onderzoek.
Dat is niet nodig.
lk stel zelf een onderzoek in.
Dat is alles.
Pannenkoeken.
Volkoren.
Yoghurt, fruit, tarwekiemen?
Dat is goed voor je.
Heb je nog pizza in de ijskast?
Je eet geen pizza voor je ontbijt.
Perfect voor het ontbijt.
Jij wordt lastig, hè? -Zeker weten.
Kun je dat aan?
Heb je Josh nog gebeld?
'Scott mag van zijn ouders tot half elf opblijven, mam.'
Daar slaapt hij dus niet meer.
Misschien had je niet moeten blijven slapen.
Niets aan de hand.
Je hebt z'n goedkeuring.
Niet dat ik dat nodig heb van een kind van tien.
lk wel.
lk kan hier wel aan wennen.
Waar ben je?
Sorry. Wat?
Werk?
Ja, Chegwidden.
Hij gelooft de zelfmoord niet.
Ben je er zeker van? -Ben jij ook al sceptisch?
Stel je wordt morgenochtend wakker... -Ben jij er dan ook?
...en ik vertel je dat Chegwidden zelfmoord heeft gepleegd.
Dat zou nooit gebeuren, maar ga door.
Dus jij zou me niet geloven.
Hij heeft zelfmoord gepleegd. -Dat ontken ik niet.
Maar we hadden verder onderzoek kunnen plegen.
Waarom? -Om de twijfel weg te nemen.
Twijfel je aan zelfmoord? -Nee, maar de admiraal wel.
Clancy was de mentor van de admiraal.
Zonder een ooggetuige die Clancy het schot heeft zien lossen...
zal hij altijd blijven twijfelen.
Dit is voor u bezorgd van ene dr. Roland.
Wie is dr. Roland? -De lijkschouwer uit Augusta.
Carba... -Carbamazepine.
Harriet heeft het opgezocht. -Kon jij dat niet?
Laat jij het hem zien of doe ik het? -Samen.
lk wil de naam van de arts die dit heeft voorgeschreven.
Er zaten sporen van het medicijn carbamazepine in het bloed van Clancy.
En dat is?
Een stemmingsstabilisator voor mensen met bipolaire stoornissen.
En zelfmoord is niet ongebruikelijk bij mensen met zo'n stoornis?
Kunnen we iets doen?
Nee, u hebt genoeg gedaan.
Dank u.
AJ, ik dacht al dat je me probeerde te mijden.
Nooit.
lk dacht alleen dat je wat tijd alleen wilde hebben.
Dat is het laatste waar ik behoefte aan heb.
Hoe is het met de jongens?
Die zijn weer naar school. Ze hebben het moeilijk.
Evelyn...
Gebruikte Bill medicijnen? -Hoezo?
Er zijn medicijnen in z'n bloed gevonden.
Weet jij daar iets van?
Dit is niet zomaar een bezoekje, hè?
lk geloof niet dat Bill zelfmoord heeft gepleegd.
Waarom niet? -Dat kon hij niet.
Jij moet dat geloven omdat je hem bewonderde.
Je had respect voor hem.
Nam Bill medicijnen tegen een manisch-depressieve stoornis?
Nee. AJ, laat hem in vrede rusten.
Denk jij dat hij zelfmoord heeft gepleegd?
Het is wreed om dat aan een weduwe te vragen.
Het spijt me.
Maar ik moet het vragen.
Bill had niet veel levensvreugde.
Hij vroeg veel van zichzelf, twijfelde aan zichzelf...
en voelde zich waardeloos.
En ik kon hem niet helpen.
lk denk dat hij het gedaan heeft ik voel me er verantwoordelijk voor.
Heb jij de admiraal gezien?
Nee. ls er een probleem?
We proberen tot een schikking te komen.
En zij is zoals altijd koppig en onredelijk.
En hij is koppig en onverantwoordelijk.
Dus we willen weten wat de admiraal vindt.
lk wil jullie m'n objectieve mening wel geven.
Je krijgt een boete en gaat drie maanden zitten.
Vergeet het, majoor. Dat is het vonnis.
Admiraal?
AJ.
lk heb nooit iets tegen Bill Clancy gehad.
Hij was een goede officier.
Dat vindt hij vast fijn om te horen.
Hij had niet zo slap moeten zijn.
Als jij dat vindt.
De marine is geen ambtenarenapparaat voor doetjes.
Schepen laten zinken, vliegtuigen neerschieten, de vijand verslaan.
Dat is ons werk.
Denk na, admiraal.
Dat oorlogzuchtige machogedrag is passé.
Bill Clancy had niet genoeg ruggengraat...
om weerstand te bieden tegen het parlement.
Hij vormde een gevaar voor de marine.
Volgens mij ben jij niet veel anders.
lk heb jouw methoden nooit gesteund, Whelan.
En ik heb je nooit gemogen.
Als je me onder druk blijft zetten, zul je het bezuren.
Je hebt niet genoeg steun om me aan te pakken.
Zonder Bill Clancy heb je geen geld meer.
Paul, ik heb niemand nodig om je aan te pakken.
Waar of wanneer dan ook.
Wie is nu de macho, de oorlogsbaas?
lk ben het eigenlijk met hem eens.
Zoals veel admiraals.
Om te blijven bestaan, moet de marine goed beseffen...
dat we afhankelijk zijn van het publiek.
Clancy besefte dat.
Het publiek heeft z'n Sentinel laten zinken.
Onzin, dat hebben je eigen admiraals gedaan.
Ze noemden hem een laffe bureaucraat...
en hebben het project weggehoond.
Ze hadden het mis.
We hebben een ouder iemand nodig.
Voor wie de admiraals respect hebben.
En die het publiek vertrouwt.
We moeten Clancy vervangen.
Er zijn niet veel gegadigden.
Jij bent er een.
Als plaatsvervangend bevelhebber? -Het betekent een derde ster.
Onderbevelhebbers zijn altijd in actieve dienst.
JAG is het kader.
We kunnen je altijd het veld in sturen.
En bij JAG weggaan?
Waarom ik?
We hebben onze meningsverschillen gehad.
lk ben het niet altijd met je eens, maar ik vertrouw je wel.
Je bent integer.
Dank u, minister.
Doe ons beiden een plezier...
en stop dit zelfmoordonderzoek.
We kunnen de publiciteit niet gebruiken.
lk weet niet of dat gaat.
lk zou deze kans maar grijpen.
Denk erover na.
Goed.
En AJ, vergeet niet...
dat admiraal Whelan ook kandidaat is.
Majoor? Kijk eens wie ik gevonden heb.
Hallo.
lk ga weer naar m'n bureau, oké?
Fijn je weer te zien, Dalton.
lnderdaad. Bedankt.
Hoe is het bij Lowell, Hanson & Lowne?
Je reageert niet op m'n telefoontjes en e-mails.
Wat is er aan de hand, Sarah?
Het is hier een gekkenhuis.
lk moet weer helemaal wennen bij JAG.
Je ontwijkt me. -lk...
lk baal van de manier waarop ik weg ben gegaan.
lk heb je laten barsten.
Dat is alles? Zo erg is dat niet.
Na drie dagen hadden we al een nieuwe.
lk wil het niet over werk hebben.
Maar over ons.
lk vind dat we iets heel bijzonders hadden.
En dat wil ik niet kwijtraken.
lk wil je niet kwijtraken.
Moet ik je niet meer bellen?
lk wil juist dat je me belt.
lk geef zoveel om je dat ik je bijna zou geloven.
Heb je iemand anders?
Nee, niemand.
Dan moeten we praten. Wanneer?
Dit weekend? -Goed.
Dit weekend is prima.
Afgesproken.
We gaan praten. Of zoiets.
lk moet gaan.
Er zijn bijen.
Wat? -Op de brug.
Ze willen dat ik het onderzoek stopzet.
Dat verbaast me niks.
Zet ik mezelf voor schut?
Nee.
Goed geantwoord.
Nu eerlijk.
Als ik vanmorgen bij het opstaan...
zou horen dat u zelfmoord had gepleegd...
lk zou het onderzoeken.
Dat is een geruststellende gedachte.
Wat als het je carrière zou verwoesten?
lk zou een onderzoek instellen.
Dat weet ik.
Sir, ik geloof dat op basis van het bewijs...
onze conclusie klopt.
Maar als u m'n hulp nodig hebt, sta ik voor u klaar.
Chegwidden.
Wat?
Wanneer?
Admiraal Whelan is op z'n oprijlaan gevonden, doodgestoken.
Dit lijkt niet echt op zelfmoord, admiraal.
Larissa Viola, NClS. lk werk samen met de politie.
Wat weet je? -Tot nu toe niet veel.
Hij haalde om ongeveer zes uur z'n krant op...
werd doodgestoken en hier op z'n oprijlaan achtergelaten.
Zijn er getuigen?
Alle buren sliepen of stonden onder de douche, of...
Het is geen overval.
Tenzij hij z'n geld in z'n pyjama verstopte.
lk hoorde dat u gisteren ruzie had met de overledene, admiraal.
Dat je dat nu al weet.
Als officieren ruziën voor het halve Pentagon...
weet iedereen het.
Mag ik weten waar het over ging?
Nee.
Kom op, help me even. lk onderzoek een moord.
Ze hadden een filosofische discussie.
Het werd erg pittig.
Ja, die filosofische discussies lopen vaak uit de hand.
Kan hij me vertellen waar hij vanmorgen was?
ls dat nodig?
Je weet het nooit.
Drie mannen gaan jagen. Twee komen om.
Er is een verband.
Stel dat ze vermoord zijn.
Dan zou de derde, Mitchell Schoenfeld, de volgende zijn.
Of de moordenaar.
Wat hebben de mannen gemeen, behalve het jagen?
Whelan en Clancy dienden op hetzelfde schip.
De USS Jim Bridger.
Zat Schoenfeld op de Bridger?
Nee.
Schoenfeld zat bij de luchtmacht, niet de marine.
Misschien had hij iets anders gemeen met Bill Clancy.
Hallo, met Evelyn Clancy.
M'n man Bill had een recept bij uw apotheek.
Gespeld C-L-A-N-C-Y.
U hebt niets? Oké.
Dan heb ik zeker de verkeerde apotheek. Dank u wel.
Op naar nummer zestien, Hadley Drugs.
Nummer zestien. Dat is m'n geluksgetal.
Van mij ook.
Hallo, met Evelyn Clancy.
M'n man Bill had een recept bij uw apotheek.
Het probleem is dat ik het potje niet kan vinden...
en ik zoek de naam van de arts die daarop staat.
Werk samen met NClS.
lk wil alles weten wat ze vinden...
over de zaak Whelan.
Ja, sir. -Geef acht.
Herstel. -Weet u dat u een verdachte bent?
Zei agent Viola dat? -Ja, sir.
Mooi. Dan doet ze dus haar werk.
Luitenant, hebt u even?
Ja. -Volgens uw orders, heb ik...
Harriet en ik dus... -Wij.
We weten welke arts carbamazepine voorschreef...
aan Admiraal Clancy.
Hij heet Ronald Ravner, een neuroloog.
Carbamazepine is niet alleen tegen stemmingsstoornissen.
Het is ook een anti-epilepticum.
Het is tegen aanvallen.
Je kon het niet laten rusten, of wel, A.J.?
Evelyn, ik heb je nodig.
We denken dat de dood van uw man...
in verband staat met de moord op Admiraal Whelan.
Zes jaar geleden...
moest Bill de Kitty Hawk inspecteren.
Een ketting op het dek liet los.
Een schakel raakte z'n hoofd.
De arts zei dat hij in orde was.
Twee weken later...
had hij z'n eerste aanval.
Epilepsie aan de slaapkwab.
U hebt uw huiswerk gedaan.
Het was erg mild.
Je zag niet dat hij een aanval had, tenzij je het wist.
Maar z'n carrière was voorbij als de marine het wist.
Wie wisten het nog meer? -Niemand.
Zelfs niet onze kinderen.
Wat is er met Mitch Schoenfeld?
Mitch?
Misschien heeft Bill het aan hem verteld.
Dat is mogelijk.
Clancy betekende veel voor u.
Na Vietnam werd hij overgeplaatst van de SEALS naar Surface Warfare.
lk was artillerieofficier op de Ferragut.
Clancy was m'n meerdere.
lk was een onhandelbare en verknipte dwaas.
lk kon niet omgaan met het leven op zee.
lk waande me nog steeds in het oerwoud.
Op een dag neemt Clancy me naar achteren om me een lesje te leren.
Sloeg hij je in elkaar? -Ja, tot ik z'n neus brak.
Maar ik dacht...
als hij zoveel om me geeft dat ik hem mag slaan...
kan ik minstens even naar hem luisteren.
Het beste besluit dat ik ooit heb gemaakt.
Wie is dat?
Schoenfeld.
Wat doet hij hier? -Geen idee.
Laten we even blijven en het vragen.
Harm? -Annie.
Waar ben je?
lk wacht al uren op je.
lk weet het, het spijt me.
lk werd opgehouden.
Alles is in orde.
Moet ik op je wachten? -Nee, dat is niet nodig.
Dit kan de hele nacht duren.
lk spreek je morgen. -Ja, dat is goed.
Oké, dat is een goed idee. Dag.
Fijne avond nog.
Die Annie is een geweldige vrouw.
ls het serieus tussen jullie? -We doen het rustig aan.
En u? Hebt u iemand in uw leven?
Ze heet Francesca.
Misschien zie je haar ooit.
Je moet verder gaan.
Niet zonder jou.
Hij was onschuldig.
Wie? Wie was onschuldig?
Het is te laat.
Neem je staf. Vlucht.
Admiraal.
Wat? -Hij komt eraan, sir.
Wie? -Schoenfeld.
Het is bijna vijf uur.
Ja.
Onderminister.
A.J., wat doe jij hier in godsnaam?
lk wilde jou hetzelfde vragen.
lk was op bezoek bij een kennis.
Tot vijf uur 's ochtends?
Wat wil je, A.J.? -De moordenaar van Bill Clancy.
Evelyn en ik hebben al twee jaar een relatie.
Wist Bill dat? -Nee, we waren erg voorzichtig.
lk was er niet trots op. lk wilde het zeggen.
Maar Evelyn was bang dat het z'n carrière zou verwoesten.
Wat attent.
Evelyn trouwde Bill toen ze 17 was.
Z'n carrière was 30 jaar lang het middelpunt van hun levens.
Op een dag wilde ze een eigen leven.
En jij stond klaar om haar er één te geven.
Wat is je probleem, A.J.? Dat ik je te snel af was?
Voorzichtig, Schoenfeld.
Ze zou nooit scheiden...
dus schakelde je hem uit.
Bill Clancy pleegde zelfmoord. -Daar leek het op.
Wist Whelan ervan? -Dit is idioot.
Jij wilde gaan jagen. Je wist dat Whelan Clancy haatte.
Jullie werkten samen en schakelden Whelan uit...
zodat hij je niets kon maken.
lk ga.
Doe wat je wilt doen.
Bel de politie of de krant, het kan mij niets schelen.
Maar als je denkt dat iemand Bill vermoord heeft...
moet je hulp zoeken, want jullie zijn waardeloze detectives.
Je had Mattoni te pakken? -En goed ook.
lk bracht een volwassen man aan het huilen.
Je ziet er moe uit. -lk heb niet geslapen.
Niet daardoor, helaas.
lk wil die gids spreken, Allenby.
Dat had ik al gedaan.
Ja, over zelfmoord. lk wil hem spreken hem over moord.
Hallo?
Zijn er echt mensen die zo leven?
Hoe heette de torpedojager...
van Clancy en Whelan?
USS Jim Bridger, toch? -Ja, dat was het.
Stil, jongen.
Hallo.
lk zag jullie auto buiten staan.
Sorry dat we zo binnen komen stormen. Het is akelig koud buiten.
lk ben luitenant-commandant Rabb van het JAG Corps.
Wat kan ik voor u doen?
We hebben nog wat vragen over de schietpartij.
Dus het is nu een schietpartij?
Ja. Hoeveel tijd zat er tussen het schot...
en het moment dat je de admiraal vond?
Eén minuut, hooguit twee.
Houden jullie van konijn?
lk hou van konijnen. Niet van konijn.
Dus er was genoeg tijd om de admiraal neer te schieten...
het op zelfmoord te laten lijken en te verdwijnen?
ls dat jullie theorie?
We gaan alle mogelijkheden af.
lk denk dat dat wel mogelijk zou zijn geweest.
Bedankt. Dat was alles.
Kwamen jullie hier naartoe om me dat te vragen?
Dat was alles.
Majoor, luitenant.
Dank je. -O, luitenant.
Hij geeft geluk, wacht maar af.
Dank u.
USS Jim Bridger.
Elf, twaalf jaar geleden.
USS Jim Bridger.
Clancy was schipper, Whelan tweede officier.
Tweede opstelling van het jaar. Brand in het ketelruim.
Veertien matrozen kwamen om.
Dat weet ik nog.
Het was toch brandstichting?
Een matroos, Alan Broat, werd ervan beschuldigd.
Wat was z'n motief?
Poker. Hij zou vals hebben gespeeld.
Broat werd goed in elkaar geslagen.
Hij zei nooit door wie. Een week later was er brand.
Broat zwoer dat hij onschuldig was.
Maar de schipper, officier en aanklager...
waren een geweldig team.
Broat kwam voor de krijgsraad en kreeg levenslang in Leavenworth.
Het klinkt als z'n verdiende loon.
Twee jaar later was er een vergelijkbare brand op de Grissom.
Deze keer vond een rechercheur een fout in het ventiel van een leiding.
Broat werd vrijgesproken.
Dus hij kwam vrij?
Als hij niet was overleden.
Longontsteking.
Dit is Alan Broat.
En dit is Allenby.
Alan Broat. Alan B. Allenby.
Tijdens de zitting...
zat Broat z'n vader in de gevangenis in Petersburg.
Voor dranksmokkel, geloof ik.
Volgens mij is hij dat.
Hoe weet u dit allemaal, sir?
lk was de aanklager die hem liet opsluiten.
Daar zul je weinig aan hebben.
U mag hier niet zijn, meneer.
lk wil je de tijd besparen om me te vinden.
Het betekent misschien niet veel voor je...
maar het spijt me van je zoon.
Al.
Al was niet zo snugger.
Maar hij was een goede knul. Een goede knul.
We hadden een fout gemaakt. -Hij...
Hij schreef me eens een brief.
lk heb hem bij me.
Hij zei dat hij blij was.
Hij was blij dat hij een matroos was.
Hij zei dat kapitein Clancy een keurige man was.
En dat hij iedereen behandelde alsof ze net zo goed waren als hij.
Hij hoefde niet te sterven. -M'n zoon ook niet.
lk bedoelde uw zoon.
Die Clancy...
betekende hij iets voor u?
Hij was een vriend.
Mooi.
Want hij heeft m'n zoon vermoord.
Hij en die Whelan...
en u, admiraal.
Jullie hebben m'n zoon vermoord. -Niemand heeft je zoon vermoord.
Het maakt niet uit.
Een man in m'n celblok vertelde me alles.
Je hebt dit al lang geleden gepland, nietwaar?
lk zoek jullie al jaren.
lk wist dat jullie ooit boven water zouden komen.
En ja hoor, Clancy ging naar Washington.
Je had hem eerder kunnen doden. -lk wilde z'n naam onteren.
Dus ik sprak hem...
en ik haalde hem over om mij en m'n honden in te huren.
En dat was alles.
En je vermoordde Whelan.
Dat heb ik niet gezegd.
En ik beken niets.
Admiraal. Gaat het, sir? -Ja. Hoe gaat het met hem?
Hij zal niet meer jagen.
Goed werk, majoor.
Timing is cruciaal.
lk denk dat Admiraal Yarbrough een uitstekende opperbevelhebber wordt.
Dank u, minister.
Luitenant Rabb en agent Viola zijn hier voor u.
Laat ze binnen.
Agent Viola, wat brengt u hier? -Had ik maar beter nieuws.
Broat wordt beschuldigd...
van twee moorden, poging tot moord en mishandeling.
Dat klinkt goed.
Er is alleen één probleempje.
Wij kunnen z'n motief aan de moorden koppelen...
maar de technische recherche niet.
Onvoldoende bewijs.
De poging tot moord: u was op z'n terrein.
Hij zegt dat u hem aanviel.
Het wordt erg lastig. -Dan blijft mishandeling over.
Die heeft hij bekend. Een misdrijf van klasse zes.
Hij komt binnen anderhalf jaar vrij.
U bent niet verrast, admiraal.
lk ken het systeem. Nog iets anders?
lk denk het niet.
Verdomme.
Denkt u dat hij achter u aankomt?
Daar ben ik wel zeker van, majoor.
Dat is alles.
Luitenant, majoor.
Dank jullie wel.
lk wilde buiten op je wachten.
lk loop met je mee. -Leuk.
Hoe was je week? -Zoals altijd.
Wat is er?
lk heb gisteren een nagel gebroken.
lk draag het wel.
Je moet voorzichtiger zijn.
lk weet niet of ik dit kan.
Waarom?
Toen je laatst niet op kwam dagen...
draaide ik bijna door.
Annie... -Nee, luister.
Je weet niet hoe het was om telkens op Luke te wachten.
Na een tijdje verwachtte ik hem niet meer...
maar verwachtte ik een telefoontje.
En ik werd ook daadwerkelijk gebeld.
Annie, dat zal niet gebeuren.
Weet je het zeker?
Annie, ik ben advocaat.
lk ben bang.
Kom maar naar binnen. Kom.
Wat kan er gebeuren?
Dat ik me snij aan papier?
Francesca?
lk heb geprobeerd je te bellen.
Papa, wat is er?
Moet er iets mis zijn als ik m'n dochter bel?
Natuurlijk niet. Alles goed, papa?
Prima, lieverd. Alles is prima.
Het is geweldig om je stem te horen.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone